Langues
Services offerts: Traduction / Relecture / Recruitment
Services offerts: Traduction / Relecture / Recruitment
Domaine d'expertiseArts/Artisanat/Peinture • Cinéma/Film/TV/Drames • Education et pédagogie • Journalisme • Linguistique • Litérature/Poésie • Voyage et TourismeAutres domaines de travail: Publicité • Arts et Lettres (général) • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Mode/Tissus/Vêtements • Folklore • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Média/Multimédia • Musique • Psychologie • Religion • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Télécommunications
About meAlbanian Native. Specialized in English-Albanian-English translations related to Art, Literature, Entertainment, and Education. Can also very well work on matters related to other fields such as: Advertising, Humanities (general), Diplomas, CVs, Licenses, Certificates, Fashion, Textiles/Clothing, Folklore, General Conversation, Greetings / Letters, Media / Multimedia, Music, Psychology, Religion, Social Science, Sociology, Ethics, Telecommunications, etc. Long experience of 20 years- on and off - in the field of translations with lots of translations and several interpretations done for individuals, businessmen and private companies & agencies in Albania and U.S.
Hardworking, very dedicated to client's needs, reliable, flexible and always trying to produce translations of the highest quality. Work mostly from home and prefer to look at the material before agreeing to take it on. Prefer e-mail as the main means of communication. Reasonable price.
QualificationsAlbanian Native Proficiency. Trained in Albania and U.S in translations from both languages. Experienced and currently working on a daily basis also in editing and proofreading documents - more so in English. EducationM.A. and B.A. degrees and Certificates in Teaching English as a Second and as a Foreign Language from Tirana University, Albania; American University, Washington D.C., US; and Comenius University, Bratislava, Slovak Republic. ExperienceLong experience of 20 years- on and off - in the field of translations with lots of translations and several interpretations done for individuals, businessmen and private companies & agencies in Albania and U.S. Currently working on a daily basis also in editing and proofreading documents - more so in English.
ReferencesReferences provided upon request. InterestsArt, Literature, Reading, Travel and Studying Foreign Languages
|
Anglais 
Albanais (Langue maternelle)